BIELLA 29-06-2016

SCUOLA

"Oggi mi sento molto biellese" FOTOGALLERY

Tra quelle dei 32 studenti che hanno ricevuto ieri a Città Studi le borse di studio abbiamo scelto di raccontare la storia di Erinda Breshanaj

(Fotoservizio Andrea Battagin)

Sono 32 le Borse di Studio, per un complessivo di 34 mila euro, erogate agli studenti dei Corsi di Laurea a Città Studi per l'anno accademico 2015/2016 e suddivise nelle categorie Merito, Rimborso Tasse, Migliori Laureati e Soggiorno presso le Residenza Universitaria.

Nel mondo del lavoro sono i risultati che contano. Credere in sè stessi e nelle proprie capacità risultano le armi vincenti. La storia di Erinda Breshanaj, vincitrice di una borsa di studio, ha però anche altre particolarità, come superare le problematiche di ambientazione, la diversità di cultura, le tristezze per un parente con gravi problemi di salute e i relativi sacrifici.

La Borsa di Studio per noi, più rappresentativa per l'anno accademico 2015/2016, è stata consegnata proprio a Erinda Breshanaj, albanese, da 17 anni nel Biellese, ma non ancora cittadina italiana, nonostante la sua richiesta sia stata inoltrata nel lontano 2010. Erinda si è trasferita in Italia, a Candelo, quando aveva 9 anni. Tra pochi giorni ne compirà 26. "Sono di Tirana e mi sono trasferita con tutti i miei famigliari in Italia per motivi legati alla salute di un nostro parente - dice Erinda -. Soffriva di una forma grave di anemia mediterranea. I medici ci avevano detto che in Albania sarebbe stato impossibile curarla e che l'unica soluzione sarebbe stato il trasferimento in un altro Paese Europeo". Così la scelta è ricaduta sull'Italia, nel bBellese perchè era presente già un nucleo della sua famiglia. Al loro arrivo il papà Robert si è arrangiato dapprima con lavoretti edili, poi ha trovato un'occupazione stabile alla ditta Serralunga. Nel giro di pochissimo tempo dal loro arrivo a Candelo, sono iniziati  i viaggi a Torino all'ospedale Regina Margherita per combattere la malattia del parente. La situazione iniziale è stata difficile ma fortunatamente le cure hanno iniziato a dare gli effetti desiderati. Nel frattempo la ragazza ha frequentato, dalla terza elementare alle medie, le scuole a Candelo. "Non ringrazierò mai abbastanza i miei compagni di classe e le maestre - commenta la giovane - perchè grazie a loro il mio inserimento è stato facile così come imparare la lingua italiana".

Poi Erinda si è iscritta e diplomata all'Istituto Bona nel settore Turistico. La voglia di costruirsi una propria vita ha messo da parte lo studio e la giovane si è trasferita con il suo ragazzo a Pavia. Non ha faticato a trovare lavoro come cameriera in un ristorante. Ma come spesso accade, certe scelte le si ngiudica in ritardo, bisogna meditare e provare altre esperienze per capire l'errore. L'abbandono degli studi è rimasto un groppo in gola troppo grande. Erinda ha preso così la decisione importante di ritornare a casa, dalla sua famiglia, per riprendere l'università accantonato quattro anni prima. "Non ero soddisfatta della mia vita, mi mancava qualcosa -dice Erinda Breshanaj-. Per questo sono tornata, insieme al mio ragazzo, a Biella e mi sono rimessa a studiare. Al primo anno di corso universitario ho impiegato qualche mese per ingranare. Il problema maggiore è stato ritrovare il metodo di studio. Poi, rotto il ghiaccio, i risultati sono arrivati".

Al suo secondo anno alla facoltà di Servizio Sociale, Erinda è perfettamente in pari con il percorso didattico e questa borsa di studio è il frutto di tanti sacrifici. "Per me è un grande aiuto, oltre a regalarmi una soddisfazione personale immensa - dice Erinda - e adesso posso pesare meno sul budget famigliare. Tra le altre cose domani (oggi, ndr) inizierò a fare un piccolo lavoro come promoter, sempre quì a Città Studi, per occuparmi della promozione di Megaweb".

Il futuro? "Dopo la laurea cercherò un lavoro sperando di trovarlo nel nostro Biellese ma se dovrò spostarmi lo farò ugualmente senza problemi - chiosa Erinda Breshanaj -. Oggi, per qualcuno potrà sembrare una banalità, mi sento molto biellese o meglio, più italiana che albanese anche se sto ancora aspettando la cittadinanza".

Ad Erinda e agli altri 31 studenti universitari, Marco Cannone, Aymane Ech-Chaibi, Memishaj Endri, Igor Fortina, Michael Fortina, Tommaso Fulcini, Iozzi Francesco, Gabriele Montante, Marco Pietrasanta, Monica Tria, Maria Cristina Fabrizio, Simone Furlan, Fabio Maglione, Anna Mantello, Marco Persico, Katia Russo, Maria Elena Campigli, Pierpaolo Cortale, Luca Dalmasso, Matteo Fois, Margaret Jaci Jungton, Mariella Maggioni, Alice Monarini, Valeria Napolitano, Rosario Oliveri, Federica Perolio, Sara Regis, Michela Bottigella, Sara Gaito, Michele Rossetti e Paolo Ruggirello, è andata la meritata borsa di studio. Ognuno con una propria storia alle spalle ma un solo credo per tutti loro: l'essenzialità dell'istruzione.

Fulvio Feraboli

© Riproduzione Riservata

Privacy Policy


La Presente Privacy Policy ha lo scopo di descrivere le modalità di gestione del sito web www.biellacronaca.it (in seguito anche il “Sito”), in riferimento al trattamento dei dati personali dell’Utente che lo consulta (in seguito anche l’“Utente”).

Si tratta, in particolare, di un’informativa che è resa ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. n. 196/03 recante il “Codice in materia di protezione dei dati personali” (in seguito anche “Codice Privacy”) a coloro che si collegano al Sito.

Il Sito è di proprietà di biellacronaca.it, CF 01838620027 (in seguito anche la “Società”), che garantisce il rispetto della normativa contenuta nel Codice Privacy.

La presente informativa è resa solo con riferimento al Sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’Utente tramite link.

L’Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare qualunque modulo elettronico presente sul Sito stesso o di sottoscrivere una delle tipologie di abbonamento al quotidiano BiellaCronaca offerte sul Sito (in seguito anche “Abbonamento”).


1. Titolare del trattamento.

Il Titolare del trattamento è biellacronaca.it, CF 01838620027 ed il responsabile è il sig. Zola Mauro.


2. Tipologia di dati trattati e finalità di trattamento.

1) Dati di navigazione.

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel normale esercizio, alcuni dati personali che vengono poi trasmessi implicitamente nell’uso dei protocolli di comunicazione Internet.

Si tratta di informazioni che, per loro natura, potrebbero, mediante associazioni ed elaborazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli Utenti (ad esempio, tramite l’indirizzo IP, i nomi di dominio dei computer utilizzati dagli Utenti che si collegano al Sito, …) (in seguito anche i “Dati”).

I Dati vengono utilizzati solo per informazioni di tipo statistico (e sono, quindi, anonimi) e per controllare il corretto funzionamento del Sito e vengono cancellati subito dopo l’elaborazione.

I Dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito o della Società: salva questa eventualità, allo stato, i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.

Nessun dato personale dell’Utente viene, in proposito, acquisito dal Sito, né viene fatto uso di cookie per la trasmissione di informazioni di carattere personale o di cookie persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi di tracciamento dell’Utente.

L’uso dei c.d. cookie di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’Utente e svaniscono con la chiusura del bowser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del Sito

I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione dell’Utente e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’Utente.

Per ulteriori approfondimenti circa le tipologie e modalità di utilizzo dei cookie da parte del Sito, è possibile consultare la Cookie Policy qui.

2) Dati forniti volontariamente dall’Utente.

Si tratta dei dati personali forniti direttamente dall’Utente all’atto della registrazione necessaria al fine di accedere al Sito e/o in particolari sezioni dello stesso od alla sottoscrizione di una tipologia di abbonamento proposta sul Sito, vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l’identificazione dell’Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, indirizzo di posta elettronica, numeri telefono, altri numeri e/o codici di identificazione personale) o che sono state inviate alla Società per partecipare alle attività del Sito (ad esempio, immagini o video).

L’invio facoltativo, esplicito o volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati sul Sito o la compilazione di moduli per la raccolta dei dati personali o l’invio di materiale audio/video comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inviati/inseriti.


3. Modalità del trattamento.

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati o manualmente per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. Sul punto, si evidenzia, tuttavia, che, presa coscienza dei rischi legati alla divulgazione di dati personali, nessun sistema è totalmente sicuro od a prova di manomissione da parte di hacker.

A tal fine, la Società evidenzia che sono state poste in essere, ai sensi degli artt. 33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, trattamenti, alterazioni o distruzioni non autorizzate o contrarie alla legge.


4. Finalità del trattamento.


I dati personali sono trattati con le finalità di seguito indicate:

a) finalità connesse alla fornitura dei servizi e/o prodotti offerti dal Sito: a mero titolo esemplificativo, fornire i servizi e/o prodotti richiesti dall’Utente; consentire la partecipazione alle attività promosse dal Sito; gestire la comunità degli Utenti; gestire la registrazione al Sito; rispondere a specifiche richieste dell’Utente; adempiere ad obblighi di legge o contrattuali (od esercitare facoltà derivanti dal contratto). Il conferimento dei dati per tale finalità è necessario per usufruire dei servizi richiesti o di accedere al Sito.

b) Invio di comunicazioni commerciali (marketing) e vendita diretta: previo ottenimento del consenso espresso da parte dell’Utente, i dati personali potranno essere utilizzati a fini di invio di comunicazioni commerciali (marketing) e/o vendita diretta, tramite e-mail, fax, telefono ed ogni altra tecnologia di comunicazione a distanza, presente od in futuro sviluppata, per la promozione di beni e servizi propri o di soggetti terzi. Il conferimento dei dati per tale finalità è facoltativo ed un eventuale rifiuto al conferimento non comporterà l’impossibilità di usufruire dei servizi offerti dalla Società.

Tuttavia, anche in caso di consenso, l’Utente avrà comunque il diritto di opporsi, in tutto od in parte, al trattamento dei propri dati personali per finalità di marketing e/o vendita diretta, facendone semplice richiesta alla Società, senza alcuna formalità.


5. Ambito di comunicazione e diffusione.

Potranno venire a conoscenza dei dati personali dell'Utente, i soggetti nominati di volta in volta dalla Società quali responsabili od incaricati del trattamento, in particolare la società SOFTPLACE Srl, con sede legale in Via Massaua n. 6 – 13900 BIELLA (BI) – CF e P.IVA 02255690022 essendo, quest’ultima, incaricata dalla Società della gestione e della manutenzione del Sito.

I dati personali potranno essere comunicati a:

- società controllate/controllanti o collegate della Società, soggetti cessionari di azienda o di ramo d'azienda, società risultanti da possibili fusioni o scissioni della Società, i quali potranno utilizzarli per le medesime finalità specificate alle lettere a) e b) di cui sopra.

Previo ottenimento del consenso espresso dell'Utente, i dati personali potranno altresì essere comunicati a:

- altre società che svolgono attività nei settori dell'intrattenimento, delle produzioni audio/video, dei social networking;

- società partner commerciali, coinvolte in specifici progetti/iniziative promossi dalla Società sul Sito, cui l'Utente ha aderito.

Le suddette società potranno, a loro volta, utilizzarli per finalità di marketing, comunicazioni pubblicitarie e vendite diretta relativamente a beni e servizi propri o di terzi, tramite e-mail, fax, telefono e qualsiasi altra tecnica di comunicazione a distanza, presente od in futuro sviluppata. Tali soggetti agiranno come autonomi titolari del trattamento.

Il consenso alla comunicazione dei dati personali è facoltativo ed un eventuale rifiuto non comprometterà la possibilità di iscriversi al Sito e partecipare alle iniziative promosse dalla Società. Anche in caso di consenso, l'utente avrà comunque il diritto di opporsi, in tutto o in parte, alla comunicazione dei propri dati personali a tali soggetti terzi, nonché al loro successivo trattamento per finalità di marketing e/o vendita diretta, facendone semplice richiesta, senza alcuna formalità, alla Società od ai soggetti terzi cui i dati saranno eventualmente comunicati.

I dati personali dell'Utente non saranno in alcun modo diffusi al pubblico, fatta eccezione per l'eventuale pubblicazione sul Sito del nome, cognome o "nick name" dell'Utente o di immagini o video volontariamente inviate dall'Utente allo scopo precipuo di pubblicarle sul Sito.


6. Diritti del richiedente.

La Società informa che l'art. 7, primo comma, del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 ("Codice Privacy”) riconosce, al richiedente, specifici diritti che potranno essere esercitati in qualsiasi momento.

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere l’indicazione:

a) dell'origine dei dati personali;

b) delle finalità e modalità del trattamento;

c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;

d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, secondo comma, del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196;

e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

Ai sensi del menzionato art. 7, secondo comma, del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, il richiedente ha il diritto di chiedere:

a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;

b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;

c) l'attestazione che le operazioni di cui alle precedenti lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

Le richieste andranno rivolte al titolare del trattamento.