CORSA IN MONTAGNA 15-08-2016

Giardino, Beltrami, Poma e Costa protagonisti in Valle d’Aosta

Un gruppone di biellesi ha preso parte alla 31ª edizione del Tour del Gran Paradiso

Giardino, Beltrami e Costa protagonisti in Valle d’Aosta 2
Lara Giardino


Un manipolo di atleti biellesi ha preso parte ieri mattina alla 31ª edizione del Tour del Gran Paradiso, corsa in montagna con campo base a Cogne in Valle d’Aosta.
 
Il podio femminile parla biellese in vetta: ha infatti tagliato per prima il traguardo Lara Giardino dell’Atletica Saluzo col tempo di 58 minuti e 56 secondi, unica atleta donna a chiudere sotto l’ora. Al secondo posto Federica Barailler (Atl. Zerbion, 1h01’22”), seguita da Stefania Canale (Sant’Orso Aosta, 1h02’54”) e dalla biellese Federica Poma dell'Olimpia Runners, terza nella categoria Master A femminile.
 
Tra gli uuomini successo del nazionale Xavier Chevrier (Valli Bergamasche Leffe) già visto in gara alla Biella-Piedicavallo. Ha chiuso in 47’09”. 
Al secondo posto Renè Cuneaz (Pro Patria, 48’00”) e terzo Massimo Farcoz (Pont, 48’42”). Un biellese su podio di categoria: si tratta di Gabriele Beltrami che ha prima di guardare in tv le gesta olimpiche della moglie Catherine Bertone, ha chiuso secondo assoluto nella categoria Amatori col tempo di 53’55”.
Podio anche per il master65 Aldo Costa (Podistica Vigliano) che ha terminato terzo nella categoria Super Pionieri in 1h15’13”.
 
Nelle classifiche sottostanti tutti i partecipanti e le posizioni con i tempi di tutti i biellesi al traguardo.
 
Categoria Senior Maschile
1° Xavier Chevrier (Atl. Valli Bergamasche Leffe) 47.19, 2° Rene' Cuneaz (Cus Pro Patria Milano) 48.00, 3° Massimo Farcoz (Pont-Saint-Martin) 48.42, 4° Julien Baudin (Pont-Saint-Martin) 50.38, 5° Stefano Icardi Guidotti (C.U.S. Torino) 51.18, 6° Omar Bouamer (Polisportiva Sant'orso Aosta) 51.29, 7° Marco Vitalini (Atl. Cogne Aosta) 52.58, 8° Mikael Mongiovetto (Polisportiva Sant'orso Aosta) 53.43, 9° Matteo Savin (Pont-Saint-Martin) 56.05, 10° Marco Ranfone (Atl. Cogne Aosta) 56.47, 11° Jean Pierre Baudin (Pont-Saint-Martin) 58.50, 12° Laurent Chuc (Pont-Saint-Martin) 59.25, 13° Loris Monsorno (U.S.D. Cermis) 59.46, 14° Alberto Norbiato (Pont-Saint-Martin) 1.00.01, 15° Marco Castellaro (Atl. Due Perle) 1.04.11, 16° Andre Jacquemod (Atl. Zerbion St-Vincent Chat) 1.04.27, 17° Mirco Masi (Atl.Sinalunga) 1.05.36, 18° Matteo Boano Acsi) 1.08.11, 19° Giorgio Rigoldi (Cus Pro Patria Milano) 1.09.29, 20° Marco Galeone (Mes Colleferro) 1.14.19. 
 
Categoria Amatori
1° Christian Joux (Polisportiva Sant'orso Aosta) 52.15, 2° Gabriele Beltrami (Pont-Saint-Martin) 53.55, 3° Davide Sapinet (Polisportiva Sant'orso Aosta) 56.31, 4° Fabrizio Riesi (G.S. Splendor Cossato) 57.04, 5° Diego Merivot (Polisportiva Sant'orso Aosta) 57.18, 6° Simone Truc (Team Gal Sport) 57.48, 7° Omar Diozzi (Pod. Finale Emilia) 59.31, 8° Arturo Consoli (Pont-Saint-Martin) 59.59, 9° Wanner Zambon (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.00.16, 10° Daniele Pigliacelli (Atl. Cogne Aosta) 1.01.13, 11° Andrea Domatti (Pont-Saint-Martin) 1.02.31, 12° Alessandro Issoglio (Borgaretto 75) 1.03.08, 13° Joel Fusinaz (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.04.36, 14° Massimiliano Varone (Atl. Cogne Aosta) 1.04.41, 15° Savino Carlone (Friesian Team) 1.05.33, 16° Giuseppe Concio (Atl. Cogne Aosta) 1.06.32, 17° Andrea Vandoni (Road Runners Club Milano) 1.07.41, 18° Matteo Boffa (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.08.10, 19° Paolo Teppex (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.08.13, 20° Flavio Cavalieri (G.S.D. Sai Frecce Bianche Pod) 1.08.28, 21° Simone Dell'aprovitola (Olimpia Runners) 1.09.16, 22° Luca Roncon (Durbano Gas Energy Rivarolo 77) 1.10.05, 23° Francesco Caracciolo (C.S.D. Fiamme Gialle Aosta) 1.10.34, 24° Marco Remondini (Olimpia Runners) 1.10.45, 25° Davide Lombardi (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.11.28, 26° Domenico Lentini (Pont-Saint-Martin) 1.11.48, 27° Claudio Sferlazza (Atl. Cogne Aosta) 1.12.15, 28° Gian Piero Pellicano' (Pont-Saint-Martin) 1.12.31, 29° Alberto Taffurelli (Comitato Ivrea Canavese) 1.12.52, 30° Michele Sebastiani (C.S.D. Fiamme Gialle Aosta) 1.12.54, 31° Sergio Belli (Biella Running) 1.15.03, 32° Andrea Bussa (U.S. Quercia Trentingrana) 1.21.46, 33° Alfonso Coppola (To021) 1.27.23. 
 
Categoria Veterani
1° Savino Quendoz (Polisportiva Sant'orso Aosta) 55.36, 2° Marco Thiebat (Polisportiva Sant'orso Aosta) 58.07, 3° Remo Garino (Polisportiva Sant'orso Aosta) 59.24, 4° Ali Grappein (Pont-Saint-Martin) 59.36, 5° Massimo Bethaz (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.00.26, 6° Mario De Santa (Team Gal Sport) 1.01.53, 7° Fabio Borghini (N.Atl. Fanfulla Lodigiana) 1.02.10, 8° Ezio Lombard (Atl. Zerbion St-Vincent Chat) 1.04.26, 9° Massimo Henry (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.04.37, 10° Roberto Beccari (Gruppo Citta' Di Genova) 1.05.09, 11° Stefano Lorenzini (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.05.32, 12° Luigi Galbiati (G.P. I Gamber De Cuncuress) 1.05.44, 13° Giorgio Brovarone (Podistica Vigliano Asd) 1.06.39, 14° Edi Jeantet (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.08.14, 15° Fabien Antoine Franceskin (Mezzaluna A.P.D.) 1.08.17, 16° Gabriele Croce (Runner Varese) 1.09.15, 17° Francesco Polistena (To021) 1.09.31, 18° Corrado Borghesio (Atl. Sandro Calvesi) 1.09.42, 19° Gianpaolo Borgna (G.S.D.Valtanaro) 1.10.35, 20° Giorgio Chiarle (Unione Sport. Atletica Cafasse) 1.10.47, 21° Alessandro Traverso (Atl. Cral Creberg) 1.11.30, 22° Andrea Mazzucco (Runcard) 1.11.46, 23° Marco Rogliatti (C.S.D. Fiamme Gialle Aosta) 1.11.53, 24° Adriano Gorraz (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.12.54, 25° Edoardo Lamanna (Biella Running) 1.15.04, 26° Valter Bartolomeo Milano (Pont-Saint-Martin) 1.15.14, 27° Roberto Cossetta (Gsa Pollone) 1.17.15, 28° Giancarlo Vercelli (Sange Running) 1.18.04, 29° Ettore Agostini (To021) 1.21.40, 30° Moreno Savoretti (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.23.19, 31° Giovanni Giorgio Rigoldi (Montagnetta S Skyrunner) 1.26.55, 32° Vito Urgo (To021) 1.48.01. 
 
Categoria Pionieri
1° Alessandro Neyroz (Pont-Saint-Martin) 1.04.52, 2° Sandro Conti (Cug Circolo Universitario Genovese) 1.04.57, 3° Francesco Vailati (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.05.19, 4° Pasquale Mazza (Atl. Cogne Aosta) 1.05.55, 5° Roberto Gibello (To021) 1.06.15, 6° Vittorio Nicolini (Maratoneti Tradate) 1.06.47, 7° Alberto Sitzia (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.07.56, 8° Luigi Plati (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.08.53, 9° Savino Beiletti (Ass. Dilet. Canavese 2005) 1.10.58, 10° Claudio Rey (Atl. Cogne Aosta) 1.11.04, 11° Roberto Spatafora (Atl. Cogne Aosta) 1.11.36, 12° Renzo Cesare Truc (C.S.D. Fiamme Gialle Aosta) 1.12.19, 13° Roberto Magagna (G.P. Solvay) 1.13.22, 14° Francesco De Giglio (Happy Runner Club) 1.13.27, 15° Dario Chenal (Atl. Monterosa Fogu Arnad) 1.14.14, 16° Roberto Danasino (A.S.Gaglianico 1974) 1.14.20, 17° Mario Zampicinini (Atl. Rub. F.Lli Frattini) 1.14.22, 18° Biagio Mansella (S.S. Vittorio Alfieri Asti) 1.14.51, 19° Camillo Carelli (Podistica Vigliano Asd) 1.15.13, 20° Mario Bal (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.17.36, 21° Luigi Sabatino (To021) 1.19.03, 22° Giuliano Pavan (Gsa Pollone) 1.19.19, 23° Mauro Danna (C.S.D. Fiamme Gialle Aosta) 1.19.34, 24° Roberto Zago (Podistica Vigliano Asd) 1.19.45, 25° Valter Mocco (Podistica Vigliano Asd) 1.20.49, 26° Paolo Berrone (Base Running) 1.21.35, 27° Efre Braga (A.S.Gaglianico 1974) 1.21.58, 28° Roberto Ernesto Scurati (Atl. Mariano Comense) 1.23.16, 29° Giovanni Spinella (Atl. Cogne Aosta) 1.23.58, 30° Oreste Massaro (Runner Varese) 1.29.25, 31° Marco Panella (A.S.Gaglianico 1974) 1.30.46, 32° Giorgio Ceccarini (Podisti Livornesi) 1.37.22. 
 
Categoria Super Pionieri
1° Alfonso Gifuni (Cambiaso Risso Running Team Ge) 1.04.02, 2° Marco Ceccarelli (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.10.09, 3° Aldo Costa (Podistica Vigliano Asd) 1.15.13, 4° Egidio Marquis (Atl. Monterosa Fogu Arnad) 1.16.32, 5° Amato Livio Verthuy (Pont-Saint-Martin) 1.27.57, 6° Mario Cavalieri (G.S.D. Sai Frecce Bianche Pod) 1.29.38, 7° Vincenzo Perret (Atl. Zerbion St-Vincent Chat) 2.10.35, 8° Francesco Fornoni (Atl. Zerbion St-Vincent Chat) 2.19.51.
 
Categoria Senior Femminile
1ª Federica Barailler (Atl. Zerbion St-Vincent Chat) 1.01.22, 2ª Sara Trevisan (Atl. Cogne Aosta) 1.08.35, 3ª Elisa Joux (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.14.58. 
 
Categoria Master A Femminile 1ª Lara Giardino (Atl. Saluzzo) 58.56, 2ª Stefania Canale (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.02.54, 3ª Federica Poma (Olimpia Runners) 1.06.12, 4ª Cristina Busa (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.09.34, 5ª Eva Pataki (Pod. Finale Emilia) 1.11.48, 6ª Michela Brun (Pont-Saint-Martin) 1.13.51, 7ª Alessandra Piova Vayr (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.14.10, 8ª Emanuela Maria Leva (Atl. Settimese) 1.15.49, 9ª Barbara Rossi (Base Running) 1.17.43, 10ª Maria Congiu (Olimpiatletica) 1.17.51, 11ª Maria Enrica Tosi (Biella Running) 1.20.53, 12ª Roberta Boffa Sandalina (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.26.28, 13ª Nicoletta Tanase (To021) 1.34.58. 
 
Categoria Master B Femminile
1ª Caterina Delfino (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.08.19, 2ª Flavia Giovara (Polisportiva Sant'orso Aosta) 1.11.17, 3ª Enrica Bosonin (Atl. Zerbion St-Vincent Chat) 1.17.32, 4ª Sally Larder (Atl. Zerbion St-Vincent Chat) 1.17.32, 5ª Edmea Ollier (Atl. Zerbion St-Vincent Chat) 1.21.26, 6ª Anna Carlone (Pol. Airoldi Origgio) 1.23.38, 7ª Raffaella Petrilli (To021) 1.27.22, 8ª Nadia Zaccaria (Atl. Settimese) 1.29.14, 9ª Elvira Bottoni (Podistica Vigliano Asd) 1.30.09, 10ª Manuela Cortese (A.S.Gaglianico 1974) 1.30.46, 11ª Emanuela Zerbetto (Podistica Vigliano Asd) 1.32.38, 12ª Amalia Maria Colabello (Pont-Saint-Martin) 1.33.16, 13ª Claudia De Mari (A.S.Gaglianico 1974) 1.37.32, 14ª Irene Magda Bellino (To021) 1.37.48, 15ª Annamaria Vignale (Runcard) 1.38.18.

© Riproduzione Riservata

Privacy Policy


La Presente Privacy Policy ha lo scopo di descrivere le modalità di gestione del sito web www.biellacronaca.it (in seguito anche il “Sito”), in riferimento al trattamento dei dati personali dell’Utente che lo consulta (in seguito anche l’“Utente”).

Si tratta, in particolare, di un’informativa che è resa ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. n. 196/03 recante il “Codice in materia di protezione dei dati personali” (in seguito anche “Codice Privacy”) a coloro che si collegano al Sito.

Il Sito è di proprietà di biellacronaca.it, CF 01838620027 (in seguito anche la “Società”), che garantisce il rispetto della normativa contenuta nel Codice Privacy.

La presente informativa è resa solo con riferimento al Sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’Utente tramite link.

L’Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare qualunque modulo elettronico presente sul Sito stesso o di sottoscrivere una delle tipologie di abbonamento al quotidiano BiellaCronaca offerte sul Sito (in seguito anche “Abbonamento”).


1. Titolare del trattamento.

Il Titolare del trattamento è biellacronaca.it, CF 01838620027 ed il responsabile è il sig. Zola Mauro.


2. Tipologia di dati trattati e finalità di trattamento.

1) Dati di navigazione.

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel normale esercizio, alcuni dati personali che vengono poi trasmessi implicitamente nell’uso dei protocolli di comunicazione Internet.

Si tratta di informazioni che, per loro natura, potrebbero, mediante associazioni ed elaborazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli Utenti (ad esempio, tramite l’indirizzo IP, i nomi di dominio dei computer utilizzati dagli Utenti che si collegano al Sito, …) (in seguito anche i “Dati”).

I Dati vengono utilizzati solo per informazioni di tipo statistico (e sono, quindi, anonimi) e per controllare il corretto funzionamento del Sito e vengono cancellati subito dopo l’elaborazione.

I Dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito o della Società: salva questa eventualità, allo stato, i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.

Nessun dato personale dell’Utente viene, in proposito, acquisito dal Sito, né viene fatto uso di cookie per la trasmissione di informazioni di carattere personale o di cookie persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi di tracciamento dell’Utente.

L’uso dei c.d. cookie di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’Utente e svaniscono con la chiusura del bowser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del Sito

I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione dell’Utente e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’Utente.

Per ulteriori approfondimenti circa le tipologie e modalità di utilizzo dei cookie da parte del Sito, è possibile consultare la Cookie Policy qui.

2) Dati forniti volontariamente dall’Utente.

Si tratta dei dati personali forniti direttamente dall’Utente all’atto della registrazione necessaria al fine di accedere al Sito e/o in particolari sezioni dello stesso od alla sottoscrizione di una tipologia di abbonamento proposta sul Sito, vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l’identificazione dell’Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, indirizzo di posta elettronica, numeri telefono, altri numeri e/o codici di identificazione personale) o che sono state inviate alla Società per partecipare alle attività del Sito (ad esempio, immagini o video).

L’invio facoltativo, esplicito o volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati sul Sito o la compilazione di moduli per la raccolta dei dati personali o l’invio di materiale audio/video comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inviati/inseriti.


3. Modalità del trattamento.

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati o manualmente per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. Sul punto, si evidenzia, tuttavia, che, presa coscienza dei rischi legati alla divulgazione di dati personali, nessun sistema è totalmente sicuro od a prova di manomissione da parte di hacker.

A tal fine, la Società evidenzia che sono state poste in essere, ai sensi degli artt. 33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, trattamenti, alterazioni o distruzioni non autorizzate o contrarie alla legge.


4. Finalità del trattamento.


I dati personali sono trattati con le finalità di seguito indicate:

a) finalità connesse alla fornitura dei servizi e/o prodotti offerti dal Sito: a mero titolo esemplificativo, fornire i servizi e/o prodotti richiesti dall’Utente; consentire la partecipazione alle attività promosse dal Sito; gestire la comunità degli Utenti; gestire la registrazione al Sito; rispondere a specifiche richieste dell’Utente; adempiere ad obblighi di legge o contrattuali (od esercitare facoltà derivanti dal contratto). Il conferimento dei dati per tale finalità è necessario per usufruire dei servizi richiesti o di accedere al Sito.

b) Invio di comunicazioni commerciali (marketing) e vendita diretta: previo ottenimento del consenso espresso da parte dell’Utente, i dati personali potranno essere utilizzati a fini di invio di comunicazioni commerciali (marketing) e/o vendita diretta, tramite e-mail, fax, telefono ed ogni altra tecnologia di comunicazione a distanza, presente od in futuro sviluppata, per la promozione di beni e servizi propri o di soggetti terzi. Il conferimento dei dati per tale finalità è facoltativo ed un eventuale rifiuto al conferimento non comporterà l’impossibilità di usufruire dei servizi offerti dalla Società.

Tuttavia, anche in caso di consenso, l’Utente avrà comunque il diritto di opporsi, in tutto od in parte, al trattamento dei propri dati personali per finalità di marketing e/o vendita diretta, facendone semplice richiesta alla Società, senza alcuna formalità.


5. Ambito di comunicazione e diffusione.

Potranno venire a conoscenza dei dati personali dell'Utente, i soggetti nominati di volta in volta dalla Società quali responsabili od incaricati del trattamento, in particolare la società SOFTPLACE Srl, con sede legale in Via Massaua n. 6 – 13900 BIELLA (BI) – CF e P.IVA 02255690022 essendo, quest’ultima, incaricata dalla Società della gestione e della manutenzione del Sito.

I dati personali potranno essere comunicati a:

- società controllate/controllanti o collegate della Società, soggetti cessionari di azienda o di ramo d'azienda, società risultanti da possibili fusioni o scissioni della Società, i quali potranno utilizzarli per le medesime finalità specificate alle lettere a) e b) di cui sopra.

Previo ottenimento del consenso espresso dell'Utente, i dati personali potranno altresì essere comunicati a:

- altre società che svolgono attività nei settori dell'intrattenimento, delle produzioni audio/video, dei social networking;

- società partner commerciali, coinvolte in specifici progetti/iniziative promossi dalla Società sul Sito, cui l'Utente ha aderito.

Le suddette società potranno, a loro volta, utilizzarli per finalità di marketing, comunicazioni pubblicitarie e vendite diretta relativamente a beni e servizi propri o di terzi, tramite e-mail, fax, telefono e qualsiasi altra tecnica di comunicazione a distanza, presente od in futuro sviluppata. Tali soggetti agiranno come autonomi titolari del trattamento.

Il consenso alla comunicazione dei dati personali è facoltativo ed un eventuale rifiuto non comprometterà la possibilità di iscriversi al Sito e partecipare alle iniziative promosse dalla Società. Anche in caso di consenso, l'utente avrà comunque il diritto di opporsi, in tutto o in parte, alla comunicazione dei propri dati personali a tali soggetti terzi, nonché al loro successivo trattamento per finalità di marketing e/o vendita diretta, facendone semplice richiesta, senza alcuna formalità, alla Società od ai soggetti terzi cui i dati saranno eventualmente comunicati.

I dati personali dell'Utente non saranno in alcun modo diffusi al pubblico, fatta eccezione per l'eventuale pubblicazione sul Sito del nome, cognome o "nick name" dell'Utente o di immagini o video volontariamente inviate dall'Utente allo scopo precipuo di pubblicarle sul Sito.


6. Diritti del richiedente.

La Società informa che l'art. 7, primo comma, del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 ("Codice Privacy”) riconosce, al richiedente, specifici diritti che potranno essere esercitati in qualsiasi momento.

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere l’indicazione:

a) dell'origine dei dati personali;

b) delle finalità e modalità del trattamento;

c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;

d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, secondo comma, del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196;

e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

Ai sensi del menzionato art. 7, secondo comma, del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, il richiedente ha il diritto di chiedere:

a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;

b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;

c) l'attestazione che le operazioni di cui alle precedenti lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

Le richieste andranno rivolte al titolare del trattamento.