CALCIO PLAY OFF 26-05-2016

Al Vigliano il derby play off FOTOGALLERY

Domenica affronterà l'Atletico Chivasso. Sigolo, mister della Valle Cervo, amareggiato per il risultato ma soddisfatto per la stagione

Al Vigliano il derby play off FOTOGALLERY 2
(Fotoservizio Andrea Battagin)

Serata di post season allo stadio Ezio Abate di Cossato. In campo neutro, a causa dell'assenza di illuminazione al Comunale di Vigliano, è andato in scena il derby valido per il secondo turno di play off tra gli uomini di Poli e la Valle Cervo Andorno. La partita è stata molto combattuta ma si è visto un buon calcio: bella circolazione di palla su entrambi fronti, ed alcune giocate di alto livello tecnico. Nel primo tempo le squadre si sono annullate. Nel secondo, nonostante 27 minuti su 52 di gioco effettivo a causa della cattiva gestione arbitrale, sono arrivate le emozioni e le palle gol. Al decimo della ripresa l'episodio decisivo che qualifica il Vigliano alla gara successiva di domenica contro l'Atletico Chivasso. La Valle Cervo han dato riprova di essere una grande squadra: han cercato di vincere e, dopo lo svantaggio, non ha mai mollato. Ai ragazzi di Sigolo un plauso per una stagione eccezionale.

Si vede subito che è una gara promozione. Le squadre si affrontano a viso  aperto, il gioco è maschio ma leale. Nei primi minuti la palla gira veloce da una parte all'altra ma nessuna occasione. Decimo minuto: passata la metà campo Andrea Pellegrino apre sulla sinistra per Lanza: cross basso arretrato su cui irrompe Mauro Pellegrino il cui piatto è alto di poco sulla traversa. 19': Trombino batte un tiro franco sulla trequarti destra: il traversone deviato di testa dalla retroguardia giallorossa finisce a Marini che calcia alto di un metro. Un primo dopo la risposta: da destra cross di Montonera in area per Varacalli che si aggiusta la palla sul destro e conclude: tiro rimpallato, ancora Varacalli di destro ed nuova ribattuta in fallo laterale. Minuto 37: la difesa a scacchi perde palla sui diciottometri, ne approfitta Andrea Pellegrino che verticalizza in area per Lanza: controllo e destro basso sul primo palo con grande risposta di Baggio in angolo. 44': sulla trequarti Alessandro Motta apre per Trombino che, con Scalabrino fuori dai pali e mezza porta sguarnita, crossa troppo lungo per Marini. Nella ripresa la Valle Cervo parte forte con Matteo Motta che ruba palla a Candela, va sul fondo e centra basso per l'omonimo Alessandro: il tiro respinto da Cagliano è preda di Majolo; nuova conclusione parata a terra da Scalabrino. E' però il Vigliano a segnare: ripartenza da Candela a Mauro Pellegrino che va in persussione centrale e, sulla trequarti, scarica a Lanza: passaggio al volo per Andrea pellegrino che si incunea nella difesa, entra in area ed infila Baggio in uscita con un diagonale di sinistro. Al minuto 55 è 1-0. 62': reazione a scacchi su corner da destra: testa di Marini che schiaccia a terra con Scalabrino che agguanta facile sul rimbalzo. 67' Zanino conquista una punizione sulla trequarti destra: calcia Matteo Motta con un giro basso sul primo palo: Scalabrino repinge di pugni. Valle Cervo vicinissima al pari al settantaquattresimo: rinvio di Baggio, Marini spizza in area per Matteo Motta che, sull'uscita di Scalabrino, alza di un soffio sulla trafversa con l'esterno sinistro. Le continue interruzioni ed i manacati cartellini innervosiscono la gara. Al minuto 77 ne fa le spese il dirigente andornese Eulogio che viene inspiegabilmente espulso mentre sta recuperando un pallone da gara. Ottantesimo: ancora Matteo Motta su punizione dalla trequarti destra: sinitro che passa sopra l'incrocio dei pali di un paio di metri. E' un monologo a scacchi. 85': da sinistra Matteo Motta filtra al limite per Alessandro Motta: tiro sul muro giallorosso, riprende Majolo che pesca Marini in mezzo all'area: girata deviata in angolo. 87': Lovati perde palla nella propria metà campo: Milano scende sulla sinsitra e passa a Marini sui sedici metri: il centravanti ignora l'accorente Zanino, che è solo sulla destra, si gira e calcia alto di sinistro. 89': traversone dalla destra di Zanino, Cagliano non allontana di testa, palla a Matteo Motta che conclude debole tra le braccia di Scalabrino. Nei 7 minuti di recupero il forcing andornese non produce palle gol. Finisce 1-0 con il pubblico in piedi ad applaudire queste due splendide squadre.

Roberto Sigolo è amareggiato per il risultato ma contento per la stagione: “Questi ragazzi sono stupendi. Oggi ci è mancata la zampata per buttarla dentro. Con dodici partite in più del Vigliano abbiamo perso con onore: purtroppo ci siamo fatti un applauso”. Il mister a scacchi guarda avanti: “Si deve partire da ragazzi del '98 come Baggio e Pidello. Ci vuole la voglia di rinforzarsi: con gli innesti giusti si può migliorare” La chiosa sul suo futuro personale “Nel panorama calcistico di Biella io non mi muovo dalla Valle Cervo”.

Soddisfatto il collega giallorosso Giampiero Poli: “Non disputavamo una gara ufficiale da più di due settimane e c'era un po' di tensione. Nel primo tempo non abbiamo sfruttato le occasioni. Abbiamo provato a giocare la palla e creare inserimenti interni come nell'occasione del bel movimento che ha portato al gol”.

Vigliano: Scalabrino; Candela, Pozzo (46' Merlo), Pellegrino Mauro, Leardi, Cagliano; Montonera, Monti (76' Lovati), Varacalli, Pellegrino Andrea (65' Bertagnini), Lanza .

Valle Cervo Andorno: Baggio; Pizza, Milano, Majolo, Foglia Crosa, Isabelli (65 Pidello); Trombino (61' Zanino), Eulogio, Marini, Alessandro Motta, Matteo Motta.

Tabellino: marcatori: 55' Andrea Pellegrino; calci d'angolo: 4-3 per la Valle Cervo Androno;ammoniti:  Pozzo, Foglia Crosa, Milano, Leardi; espulso il dirigente Eulogio dalla panchina.

Arbitro: Laugelli della sezione di Casale Monferrato

Note: serata tiepida (16°); terreno in buone condizioni; spettatori: 220 circa

Alessandro Bozzonetti

© Riproduzione Riservata

Privacy Policy


La Presente Privacy Policy ha lo scopo di descrivere le modalità di gestione del sito web www.biellacronaca.it (in seguito anche il “Sito”), in riferimento al trattamento dei dati personali dell’Utente che lo consulta (in seguito anche l’“Utente”).

Si tratta, in particolare, di un’informativa che è resa ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. n. 196/03 recante il “Codice in materia di protezione dei dati personali” (in seguito anche “Codice Privacy”) a coloro che si collegano al Sito.

Il Sito è di proprietà di biellacronaca.it, CF 01838620027 (in seguito anche la “Società”), che garantisce il rispetto della normativa contenuta nel Codice Privacy.

La presente informativa è resa solo con riferimento al Sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’Utente tramite link.

L’Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare qualunque modulo elettronico presente sul Sito stesso o di sottoscrivere una delle tipologie di abbonamento al quotidiano BiellaCronaca offerte sul Sito (in seguito anche “Abbonamento”).


1. Titolare del trattamento.

Il Titolare del trattamento è biellacronaca.it, CF 01838620027 ed il responsabile è il sig. Zola Mauro.


2. Tipologia di dati trattati e finalità di trattamento.

1) Dati di navigazione.

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel normale esercizio, alcuni dati personali che vengono poi trasmessi implicitamente nell’uso dei protocolli di comunicazione Internet.

Si tratta di informazioni che, per loro natura, potrebbero, mediante associazioni ed elaborazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli Utenti (ad esempio, tramite l’indirizzo IP, i nomi di dominio dei computer utilizzati dagli Utenti che si collegano al Sito, …) (in seguito anche i “Dati”).

I Dati vengono utilizzati solo per informazioni di tipo statistico (e sono, quindi, anonimi) e per controllare il corretto funzionamento del Sito e vengono cancellati subito dopo l’elaborazione.

I Dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito o della Società: salva questa eventualità, allo stato, i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.

Nessun dato personale dell’Utente viene, in proposito, acquisito dal Sito, né viene fatto uso di cookie per la trasmissione di informazioni di carattere personale o di cookie persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi di tracciamento dell’Utente.

L’uso dei c.d. cookie di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’Utente e svaniscono con la chiusura del bowser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del Sito

I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione dell’Utente e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’Utente.

Per ulteriori approfondimenti circa le tipologie e modalità di utilizzo dei cookie da parte del Sito, è possibile consultare la Cookie Policy qui.

2) Dati forniti volontariamente dall’Utente.

Si tratta dei dati personali forniti direttamente dall’Utente all’atto della registrazione necessaria al fine di accedere al Sito e/o in particolari sezioni dello stesso od alla sottoscrizione di una tipologia di abbonamento proposta sul Sito, vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l’identificazione dell’Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, indirizzo di posta elettronica, numeri telefono, altri numeri e/o codici di identificazione personale) o che sono state inviate alla Società per partecipare alle attività del Sito (ad esempio, immagini o video).

L’invio facoltativo, esplicito o volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati sul Sito o la compilazione di moduli per la raccolta dei dati personali o l’invio di materiale audio/video comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inviati/inseriti.


3. Modalità del trattamento.

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati o manualmente per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. Sul punto, si evidenzia, tuttavia, che, presa coscienza dei rischi legati alla divulgazione di dati personali, nessun sistema è totalmente sicuro od a prova di manomissione da parte di hacker.

A tal fine, la Società evidenzia che sono state poste in essere, ai sensi degli artt. 33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, trattamenti, alterazioni o distruzioni non autorizzate o contrarie alla legge.


4. Finalità del trattamento.


I dati personali sono trattati con le finalità di seguito indicate:

a) finalità connesse alla fornitura dei servizi e/o prodotti offerti dal Sito: a mero titolo esemplificativo, fornire i servizi e/o prodotti richiesti dall’Utente; consentire la partecipazione alle attività promosse dal Sito; gestire la comunità degli Utenti; gestire la registrazione al Sito; rispondere a specifiche richieste dell’Utente; adempiere ad obblighi di legge o contrattuali (od esercitare facoltà derivanti dal contratto). Il conferimento dei dati per tale finalità è necessario per usufruire dei servizi richiesti o di accedere al Sito.

b) Invio di comunicazioni commerciali (marketing) e vendita diretta: previo ottenimento del consenso espresso da parte dell’Utente, i dati personali potranno essere utilizzati a fini di invio di comunicazioni commerciali (marketing) e/o vendita diretta, tramite e-mail, fax, telefono ed ogni altra tecnologia di comunicazione a distanza, presente od in futuro sviluppata, per la promozione di beni e servizi propri o di soggetti terzi. Il conferimento dei dati per tale finalità è facoltativo ed un eventuale rifiuto al conferimento non comporterà l’impossibilità di usufruire dei servizi offerti dalla Società.

Tuttavia, anche in caso di consenso, l’Utente avrà comunque il diritto di opporsi, in tutto od in parte, al trattamento dei propri dati personali per finalità di marketing e/o vendita diretta, facendone semplice richiesta alla Società, senza alcuna formalità.


5. Ambito di comunicazione e diffusione.

Potranno venire a conoscenza dei dati personali dell'Utente, i soggetti nominati di volta in volta dalla Società quali responsabili od incaricati del trattamento, in particolare la società SOFTPLACE Srl, con sede legale in Via Massaua n. 6 – 13900 BIELLA (BI) – CF e P.IVA 02255690022 essendo, quest’ultima, incaricata dalla Società della gestione e della manutenzione del Sito.

I dati personali potranno essere comunicati a:

- società controllate/controllanti o collegate della Società, soggetti cessionari di azienda o di ramo d'azienda, società risultanti da possibili fusioni o scissioni della Società, i quali potranno utilizzarli per le medesime finalità specificate alle lettere a) e b) di cui sopra.

Previo ottenimento del consenso espresso dell'Utente, i dati personali potranno altresì essere comunicati a:

- altre società che svolgono attività nei settori dell'intrattenimento, delle produzioni audio/video, dei social networking;

- società partner commerciali, coinvolte in specifici progetti/iniziative promossi dalla Società sul Sito, cui l'Utente ha aderito.

Le suddette società potranno, a loro volta, utilizzarli per finalità di marketing, comunicazioni pubblicitarie e vendite diretta relativamente a beni e servizi propri o di terzi, tramite e-mail, fax, telefono e qualsiasi altra tecnica di comunicazione a distanza, presente od in futuro sviluppata. Tali soggetti agiranno come autonomi titolari del trattamento.

Il consenso alla comunicazione dei dati personali è facoltativo ed un eventuale rifiuto non comprometterà la possibilità di iscriversi al Sito e partecipare alle iniziative promosse dalla Società. Anche in caso di consenso, l'utente avrà comunque il diritto di opporsi, in tutto o in parte, alla comunicazione dei propri dati personali a tali soggetti terzi, nonché al loro successivo trattamento per finalità di marketing e/o vendita diretta, facendone semplice richiesta, senza alcuna formalità, alla Società od ai soggetti terzi cui i dati saranno eventualmente comunicati.

I dati personali dell'Utente non saranno in alcun modo diffusi al pubblico, fatta eccezione per l'eventuale pubblicazione sul Sito del nome, cognome o "nick name" dell'Utente o di immagini o video volontariamente inviate dall'Utente allo scopo precipuo di pubblicarle sul Sito.


6. Diritti del richiedente.

La Società informa che l'art. 7, primo comma, del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 ("Codice Privacy”) riconosce, al richiedente, specifici diritti che potranno essere esercitati in qualsiasi momento.

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere l’indicazione:

a) dell'origine dei dati personali;

b) delle finalità e modalità del trattamento;

c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;

d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, secondo comma, del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196;

e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

Ai sensi del menzionato art. 7, secondo comma, del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, il richiedente ha il diritto di chiedere:

a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;

b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;

c) l'attestazione che le operazioni di cui alle precedenti lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

Le richieste andranno rivolte al titolare del trattamento.